10.12.07
Äntligen har jag sett Tjechov på teatern! Maly Teatern, är alltså den lilla, en filial till Bolsjoj Teatern - den stora. Måsen, en parodi på teatern och dess stjärnor. Det var hur bra som helst. Scenen bestod av ett ihåligt hus, veranda, matsal… I bakgrunden skuggor av träd, och gardinen fladdrade i vinden. För effekt snurrade scenen runt ett varv under tystnad, när nästa scen skulle ta sin början. Vi hade platser på tionde raden, parkett och såg riktigt bra. Skådespelarna var såklart av högsta klass, och kända av varenda ryss (och som det faller sig, Litau). Tjechov, allas vår sovremmenik, samtida. Ryskan lät så naturlig, varenda replik låg så bra i munnen, eller i mitt fall örat. I värsta fall är det bara jag som inte kan känna av nyanser, och helt enkelt missade det krystade i kråksången, eller så var det helt enkelt så bra som jag tyckte. Danska låter ju aldrig krystat på film, såsom svenska ibland kan göra…
I lördags flydde jag bokstavligen från min granne. Tog en barrunda med Anders inne i stan, och stötte på den trevligaste typen. Han var från Australien, men jobbade i Zürich. Han började prata med oss, och berättade om sin tid som student här för 10 år sedan. Dessvärre, efter att ha studerat ryska i fyra år, hade han glömt bort så gott som allt… Han var här under ett par veckor för att lösa ett programmeringsproblem ett företag hade. Vi drog med honom på vår lilla runda. Han var så tacksam, hade inte riktigt pratat med någon på länge… Det roliga var att alldeles innan vi stötte på honom, satt vi och diskuterade huruvida vi själva skulle sätta oss på en bar någonstans, dricka lite öl…
2 comments:
lärde martin det anrika svenska verbet "att öla" för ett tag sen. han tyckte det var kul. men ha ska inte säga nåt, på tyska finns ett substantiv för "kärleken till små pojkar/mycket unga män" eller nåt i den stilen.
har du någon rysk favorit att delge?
Efter att ha sett mycket dansk tv (danska tv 3 är en guldgruva) så kan jag säga, danska kan låta krystat.
jepp.
Post a Comment